1 00:01:23,726 --> 00:01:27,608 kilka dla pewności Mówię, że powinnaś zrobić jeszcze jedno. 2 00:01:29,553 --> 00:01:30,945 Tak. Nie, wiem. 3 00:01:30,970 --> 00:01:32,056 Ale czasami w tych testach... 4 00:01:32,081 --> 00:01:34,528 Nie wiem, fałszywie pozytywny. Tak może wyjść, prawda? 5 00:01:34,553 --> 00:01:37,400 Dlatego... Zanim wpadniesz w panikę... 6 00:01:40,121 --> 00:01:41,001 Nie, nie. 7 00:01:41,027 --> 00:01:42,827 Nie mówię, że panikujesz. 8 00:01:42,853 --> 00:01:44,217 Słuchaj, mówię tylko, że 9 00:01:45,275 --> 00:01:49,656 zanim wpadniesz w panikę Bądźmy całkowicie pewni. 10 00:01:49,858 --> 00:01:52,525 Oczywiście nie mówię, że panikujesz. 11 00:01:53,044 --> 00:01:54,000 Boże... 12 00:01:55,733 --> 00:01:56,874 Nie, nie ma za co. 13 00:01:56,899 --> 00:01:58,867 Przepraszam, kochanie, adres Właśnie przyjechałem, muszę zamknąć 14 00:01:58,892 --> 00:02:01,335 Ale będę w domu za 20 minut, Zajmiemy się tym, dobrze? 15 00:02:01,361 --> 00:02:03,333 OK. Kocham cię. 16 00:02:03,694 --> 00:02:04,574 Pierdolić. 17 00:02:06,807 --> 00:02:09,942 Mam B-7, dokąd jedziesz? Wiesz, że idę? 18 00:02:12,970 --> 00:02:16,275 Stary, mam B-7, mam to Czy wiesz gdzie mnie zabrać? 19 00:02:16,301 --> 00:02:17,551 Nie wiesz? OK. 20 00:02:17,957 --> 00:02:20,192 Pardon. Mam... O mój Boże! 21 00:02:21,328 --> 00:02:22,648 O mój Boże. 22 00:02:22,964 --> 00:02:23,900 Pardon. 23 00:02:26,031 --> 00:02:28,692 Stary, mam B-7, Gdzie to wezmę... 24 00:02:30,941 --> 00:02:31,741 Cholera. 25 00:02:32,361 --> 00:02:33,881 Mam B-7. 26 00:02:34,195 --> 00:02:36,192 Chłopaki, mam B-7! 27 00:02:36,462 --> 00:02:39,733 Zamów nerki, wątrobę itp. Czy jest ktoś, kto to robi? Cokolwiek to jest. 28 00:02:39,759 --> 00:02:41,817 Czy jest ktoś? Ważne Wygląda jak coś. 29 00:02:41,939 --> 00:02:43,619 Ty! Czy to jest twoje? 30 00:02:43,645 --> 00:02:45,622 To było tu godzinę temu Miało być, gdzie się zatrzymaliście? 31 00:02:45,647 --> 00:02:47,039 Przyszedłem prosto tutaj, stary. 32 00:02:47,064 --> 00:02:48,940 Papierkowa robota w Twoich rękach Rozsmarowali to na twarzach. 33 00:02:48,965 --> 00:02:50,817 Stary, musisz to podpisać! 34 00:02:51,622 --> 00:02:55,708 Nie mogę podpisać dowodu dostawy, ponieważ Nie jestem osobą odbierającą przesyłkę. 35 00:02:56,201 --> 00:03:00,238 Zdecydowanie. Wiem, ale Lekarz, który odebrał poród, odszedł. 36 00:03:00,442 --> 00:03:03,025 Nie wiem co powinienem zrobić. 37 00:03:03,069 --> 00:03:04,442 Niech to podpisze. 38 00:03:06,205 --> 00:03:12,358 Ale w środku, cokolwiek daję Teraz nosi go każdemu, kto go potrzebuje. 39 00:03:12,622 --> 00:03:15,318 Wbiega na salę operacyjną i chwyta długopis. Więc chcesz, żebym to podpalił? 40 00:03:15,343 --> 00:03:17,858 Potem, dopóki nie wyjdziesz Poczekasz do. 41 00:03:19,094 --> 00:03:21,357 Ile kosztuje operacja przeszczepu? Czy wiesz, że to trwa? 42 00:03:21,382 --> 00:03:23,024 Tak, wiem. To zajmuje godziny. 43 00:03:23,049 --> 00:03:25,609 Każdy może podpisać. Niekoniecznie musi to podpisywać. 44 00:03:25,634 --> 00:03:27,650 To dlaczego tego nie podpiszesz? 45 00:03:31,645 --> 00:03:33,165 Kiedy to powiedział? 46 00:03:33,563 --> 00:03:34,692 Dobry wieczór. 47 00:03:34,718 --> 00:03:36,851 Tobie też dobry wieczór. 48 00:03:39,099 --> 00:03:42,400 - „Andrea…” „Vasquez”. - Kurier! 49 00:03:43,756 --> 00:03:46,656 - Cóż, ja... - Czy masz czas na jeszcze jedną dostawę? 50 00:03:46,841 --> 00:03:48,983 Nie, skończyłem na dziś. 51 00:03:49,009 --> 00:03:49,984 - Mówisz poważnie? - Tak. 52 00:03:50,009 --> 00:03:52,409 Poza regionem, podwójnie otrzymasz zapłatę. 53 00:03:53,018 --> 00:03:54,298 Jestem za. 54 00:03:54,450 --> 00:03:58,192 Dostawa klasy A, czyli pierwsza priorytet. Nie ma zatrzymania. Rozumiem? 55 00:03:59,504 --> 00:04:02,400 Klasa A? OK. Jest to możliwe. 56 00:04:03,616 --> 00:04:04,758 Gdzie to zmierza? 57 00:04:04,783 --> 00:04:06,841 Do szpitala ogólnego w Raccoon City. 58 00:04:06,866 --> 00:04:08,775 Chrystus nie. OK, OK. 59 00:04:09,960 --> 00:04:10,840 To trochę daleko. 60 00:04:10,983 --> 00:04:14,567 To jest na terenie górzystym, więc Proszę cię... Uważaj na niego! 61 00:04:15,382 --> 00:04:17,062 Nie przewozimy tu pizzy. 62 00:04:17,400 --> 00:04:20,111 OK, OK. Pardon. Zrozumiany. 63 00:04:20,333 --> 00:04:23,469 Zapomniałem zapytać. zima Czy jesteś przygotowany na takie warunki? 64 00:04:23,917 --> 00:04:27,225 Oczywiście. Jadę do mojej babci w Minnesocie Dorastałem, chodząc tam i z powrotem, więc... 65 00:04:27,250 --> 00:04:28,392 Nie o to pytam. 66 00:04:28,417 --> 00:04:33,567 Jeśli Twój pojazd nie posiada łańcuchów i napędu na cztery koła... Będę musiał znaleźć innego kuriera. 67 00:04:35,775 --> 00:04:37,192 Nie ma problemu, właśnie to robię. 68 00:04:42,042 --> 00:04:44,775 Cholera. Drogi są złe zamrożone. Pierdolić. 69 00:04:44,801 --> 00:04:45,521 Co powiedziałeś? 70 00:04:46,143 --> 00:04:48,608 przepraszam, własny Mówiłem do siebie. 71 00:04:48,998 --> 00:04:51,498 czy możesz ze mną porozmawiać? proszę? Zadałem ci pytanie. 72 00:04:51,885 --> 00:04:54,418 Wiem, wiem. Po prostu myślę. 73 00:04:55,569 --> 00:05:00,775 Myślę... myślę, że ty Twoje ciało, Twoja decyzja. 74 00:05:02,172 --> 00:05:03,692 To jest moja odpowiedź. 75 00:05:06,932 --> 00:05:07,632 Cześć? 76 00:05:08,158 --> 00:05:09,466 To nie jest odpowiedź. 77 00:05:09,492 --> 00:05:11,067 Jak to nie jest odpowiedź? 78 00:05:11,093 --> 00:05:13,775 To najlepsza odpowiedź, jakiej mogę udzielić. 79 00:05:14,945 --> 00:05:15,645 Cześć? 80 00:05:16,215 --> 00:05:18,024 - Bryana? -Michelle. Michelle? 81 00:05:18,102 --> 00:05:19,827 - Cześć? - Słyszysz mnie? 82 00:05:20,212 --> 00:05:21,775 Pierdolić. Moje dziecko? 83 00:05:21,801 --> 00:05:24,443 Kochanie, przepraszam, telefon tu jest Wciąga jak cholera. Czy mnie słyszysz? 84 00:05:24,468 --> 00:05:26,193 Kochanie, czy mnie teraz słyszysz? 85 00:05:26,222 --> 00:05:30,567 Nawet na tyle długo, żeby wrócić do domu Twoje lekceważenie łamie mi serce. 86 00:05:30,878 --> 00:05:32,650 Czy mówisz poważnie? pracuję. 87 00:05:33,295 --> 00:05:35,603 Nie dostarczam tutaj pizzy wiesz, prawda? 88 00:05:35,628 --> 00:05:37,650 A. Jest to ładunek priorytetowy. 89 00:05:37,878 --> 00:05:40,467 ośmiolatek Może to być serce dziecka... 90 00:05:40,492 --> 00:05:42,770 lub ktoś mózg jego matki itp. 91 00:05:42,795 --> 00:05:44,858 Dosłownie teraz umieram. 92 00:05:47,792 --> 00:05:49,100 Chyba na jakiś czas Zatrzymam się u Katie. 93 00:05:49,125 --> 00:05:51,183 Michelle, proszę czy mnie wysłuchasz? 94 00:05:51,208 --> 00:05:52,933 Nie martw się o tę cholerną Katie. Nie próbuj zostać. 95 00:05:52,958 --> 00:05:55,091 Nie mówię, że tego nie chcę, ok? 96 00:05:55,258 --> 00:05:58,567 Musimy to po prostu przemyśleć Mówię, że powinno... 97 00:05:59,631 --> 00:06:04,400 Wiem, że każda duża zmiana budzi strach albo nie musi być źle 98 00:06:04,426 --> 00:06:06,900 Ale myślę, że nasze życie Jest teraz wspaniale. 99 00:06:06,945 --> 00:06:07,644 Cześć? Bryana? 100 00:06:07,669 --> 00:06:09,789 Pierdolić! Michelle, ja słyszysz? 101 00:06:09,815 --> 00:06:10,692 Nie słyszę. 102 00:06:10,718 --> 00:06:12,526 Przepraszam kochanie, słyszysz teraz? 103 00:06:12,551 --> 00:06:15,601 - Zadzwoń do mnie, gdy linia będzie wyłączona. - Moje życie? Czekaj, przechodzę do... 104 00:07:31,438 --> 00:07:32,138 Czy jest ktoś? 105 00:07:58,371 --> 00:07:59,071 Czy jest ktoś? 106 00:08:28,748 --> 00:08:29,448 Czy jest ktoś? 107 00:09:11,013 --> 00:09:12,983 Wpuszczę cię, dobrze? 108 00:09:20,181 --> 00:09:22,181 Czy brakuje ci czego? Ha, w ten sposób. Dobrze zrobiony. 109 00:09:22,348 --> 00:09:25,906 Tak, zdejmę cię. OK. Ha, w ten sposób. Wszedłeś. 110 00:09:25,931 --> 00:09:29,195 OK. Poruszaj nogami, ha jak to. OK, całkowicie... 111 00:09:29,615 --> 00:09:31,482 OK. Dobrze zrobiony. OK. OK. 112 00:09:33,817 --> 00:09:36,295 OK. Pierdolić. 113 00:09:37,400 --> 00:09:39,858 OK. OK. 114 00:09:40,757 --> 00:09:42,490 Kurwa, bardzo mi przykro. 115 00:09:49,944 --> 00:09:52,358 cię do szpitala Zrobię to, dobrze? 116 00:10:12,110 --> 00:10:15,358 Do cholery ta sytuacja Jest totalnie popierdolony. 117 00:10:16,777 --> 00:10:18,643 Bóg! O mój Boże, przepraszam. 118 00:10:18,777 --> 00:10:22,297 Muszę patrzeć w przyszłość. nie widzę potrzeba. Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. 119 00:10:22,627 --> 00:10:25,227 kilka kilometrów wyszedł, OK? Wytrzymać. 120 00:10:28,210 --> 00:10:29,233 Pierdolić. 121 00:10:44,352 --> 00:10:45,152 Cholera. 122 00:10:45,609 --> 00:10:47,983 OK. OK. huh, tego brakowało. 123 00:10:51,098 --> 00:10:52,298 Witam, oficerze. 124 00:10:55,672 --> 00:10:57,352 Dobry wieczór. 125 00:10:57,755 --> 00:11:00,397 Zatrzymałem cię, bo byłeś w drodze Zauważyłem, że się trząsłeś. 126 00:11:00,422 --> 00:11:02,397 Absolutnie bez twojego łańcucha Nie powinieneś był wyruszać, a poza tym... 127 00:11:02,422 --> 00:11:03,897 Oficerze, przerwałem ci. Przepraszam za... 128 00:11:03,922 --> 00:11:06,983 Ale tutaj jest trochę Jest sytuacja awaryjna. 129 00:11:10,608 --> 00:11:11,979 Jezu Chryste, co się dzieje? 130 00:11:12,792 --> 00:11:15,885 Proszę pana, jechałem drogą I nagle skoczył przede mnie... 131 00:11:15,910 --> 00:11:18,358 Bez obracania kierownicy Uderzyłem. Cholera. 132 00:11:18,384 --> 00:11:20,942 Przepraszam, na wszelki wypadek Od tamtej pory to robi. 133 00:11:21,949 --> 00:11:23,757 Jedź do tej kobiety swoim samochodem rozbiłeś się? 134 00:11:23,983 --> 00:11:25,150 Rozbiłem się, tak. 135 00:11:26,055 --> 00:11:28,115 - Proszę wysiąść z pojazdu, proszę pana. - Oczywiście, natychmiast. 136 00:11:28,140 --> 00:11:30,873 Prawdziwym pytaniem jest ta góra Co on robi w swojej głowie... 137 00:11:31,602 --> 00:11:34,002 Samochody na oblodzonej drodze Skacze przed tobą. 138 00:11:34,255 --> 00:11:37,400 Panie władzo, myślę, że to samobójstwo. Próbował i... 139 00:11:37,426 --> 00:11:39,942 - Dmuchaj, aż usłyszysz drugi dźwięk. - Czekać. 140 00:11:40,839 --> 00:11:44,025 Tu 72. Kod 10-18, medycyna Proszę o wsparcie. Zrozumiany. 141 00:11:46,005 --> 00:11:47,814 Cały dzień taka pogoda sparaliżował radio. 142 00:11:47,839 --> 00:11:50,267 Widzisz, to znaczy płynu chłodzącego w ciągu godziny. 143 00:11:50,292 --> 00:11:51,466 Jeśli nie uda mi się dotrzeć do szpitala 144 00:11:51,491 --> 00:11:54,229 życie mężczyzny jest zagrożone może wejść lub dziecko... 145 00:11:54,254 --> 00:11:57,067 Cokolwiek jest teraz w środku To ten, kto na niego czeka. 146 00:11:57,339 --> 00:11:58,939 Czy mogę wyjaśnić? 147 00:12:01,692 --> 00:12:03,363 OK, zróbmy to w ten sposób. 148 00:12:03,991 --> 00:12:05,501 do szpitala Będę Ci towarzyszyć. 149 00:12:05,526 --> 00:12:07,898 Znajdziemy pomoc medyczną dla tej kobiety, Tobie I dostarczasz swoją paczkę... 150 00:12:07,923 --> 00:12:10,147 To jest z tobą Kontynuujemy rozmowę. 151 00:12:10,172 --> 00:12:12,692 Dziękuję bardzo, proszę pana. Jestem naprawdę wdzięczny. 152 00:12:12,718 --> 00:12:14,777 - OK. chodźmy. - Dziękuję. 153 00:12:15,645 --> 00:12:17,512 Czy będzie w porządku, jeśli wsiądzie do twojego samochodu? 154 00:12:18,769 --> 00:12:22,317 Nie wiem. A co z napadem padaczkowym czy czymś takim? co jeśli to minie? Nie przeszedłem szkolenia w tym zakresie. 155 00:12:23,642 --> 00:12:24,567 Pierdolić. 156 00:12:24,605 --> 00:12:26,651 Podnosimy Cię. Uważaj na swoją głowę. OK. 157 00:12:26,676 --> 00:12:28,483 - OK. - Ups. Piękny. 158 00:12:28,509 --> 00:12:30,064 - Wejdź spod pachy, tutaj. - Piękny. 159 00:12:30,089 --> 00:12:32,756 Dokładnie. Dobrze dla ciebie. Słuchaj, po prostu idziesz. 160 00:12:33,021 --> 00:12:35,150 Brawo moja córka. idziesz. 161 00:12:35,755 --> 00:12:37,435 OK, zobaczmy. 162 00:12:37,505 --> 00:12:39,305 Posprzątamy Cię... 163 00:12:39,422 --> 00:12:41,840 nic ci nie zostanie. ty Zabierzemy cię do szpitala. 164 00:12:41,865 --> 00:12:44,650 Czy to w porządku? tylko trochę Jesteś w szoku, to wszystko. To minie. 165 00:12:44,809 --> 00:12:46,951 Nie, nie, nie. z nim Pojedziesz, dobrze? 166 00:12:46,976 --> 00:12:47,856 Idź z tym. 167 00:12:48,459 --> 00:12:50,139 Nie zostawiaj mnie. 168 00:12:50,165 --> 00:12:53,556 Kiedy patrzę w lusterko wsteczne, jestem z tyłu Jeśli nie, założę, że uciekłeś, 169 00:12:53,582 --> 00:12:55,650 traktować cię jak przestępcę Robię i pakuję. 170 00:12:55,676 --> 00:12:56,716 Rozumiem? 171 00:12:56,975 --> 00:12:58,908 OK, zrozumiałem. 172 00:12:58,934 --> 00:12:59,733 Piękny. 173 00:13:02,733 --> 00:13:04,969 „Traktuję cię jak przestępcę Zrobię to i spakuję.” 174 00:13:04,995 --> 00:13:07,733 Pakowałeś to, nie Pakuj się, sukinsynu. 175 00:13:09,181 --> 00:13:10,275 Pierdolić! 176 00:13:12,678 --> 00:13:14,067 Pierdolić! 177 00:13:17,495 --> 00:13:18,195 O mój Boże. 178 00:13:19,912 --> 00:13:20,775 Pierdolić! 179 00:13:23,995 --> 00:13:24,942 OK. 180 00:13:27,150 --> 00:13:29,233 Jebana policja... Cholera, facet... 181 00:13:29,866 --> 00:13:32,387 Nienawidzę pieprzonych oblodzonych dróg Tak, żaden mój kutas nie jest widoczny. 182 00:13:32,412 --> 00:13:35,470 Położył to na mojej przedniej szybie, po uszy To będzie prawdopodobnie kosztować tysiąc dolarów. 183 00:13:35,495 --> 00:13:37,803 Pieprzone bzdury. Pieprzona śnieżna góra. 184 00:13:37,828 --> 00:13:39,962 twoja głupia natura pieprzyć ich... 185 00:13:39,995 --> 00:13:41,137 To wystarczy. 186 00:13:41,162 --> 00:13:43,962 w środku nocy Wchodzimy na szczyt góry. 187 00:14:12,822 --> 00:14:14,262 Mój przyjacielu? Czy brakuje ci czego? 188 00:14:23,075 --> 00:14:23,775 Pierdolić. 189 00:14:33,028 --> 00:14:33,828 Pan? 190 00:14:36,045 --> 00:14:36,845 Oficer? 191 00:14:43,855 --> 00:14:44,655 Oficer. 192 00:14:51,948 --> 00:14:52,648 Pierdolić. 193 00:14:59,789 --> 00:15:03,650 Jednostka 1-7, ponumerowana 6 bezdomne zwierzęta na autostradzie... 194 00:15:09,048 --> 00:15:09,978 Witam? 195 00:15:10,762 --> 00:15:12,498 Nie jestem funkcjonariuszem policji Nie wiem jak zadzwonić 196 00:15:12,823 --> 00:15:15,233 ale to nagły przypadek jest. słyszysz? 197 00:15:16,015 --> 00:15:16,715 Cześć? 198 00:15:18,975 --> 00:15:21,108 Pierdolić! Żadnego kutasa nie słychać. 199 00:15:22,328 --> 00:15:24,662 pierdolić to gdzie jest przycisk głośności? 200 00:15:29,162 --> 00:15:30,442 Cześć? Cześć? 201 00:15:43,184 --> 00:15:44,817 Cześć? Czy mnie słyszysz? 202 00:15:49,841 --> 00:15:51,941 Uwaga na wszystkie jednostki, odległość oglądania... 203 00:15:53,208 --> 00:15:54,941 Panienko, czy możesz przestać? 204 00:15:54,995 --> 00:15:56,355 Kobieta! Cholera. 205 00:15:58,245 --> 00:15:59,387 Kurwa, kurwa. 206 00:16:02,019 --> 00:16:03,067 Mówię poważnie! 207 00:16:05,542 --> 00:16:06,662 Co robisz? 208 00:16:07,921 --> 00:16:10,869 Gdzie idziesz? Co robisz? 209 00:16:14,900 --> 00:16:16,958 Pani, nie. Naciśnij ponownie. 210 00:16:17,051 --> 00:16:18,571 Cholera! Pani... 211 00:16:18,718 --> 00:16:19,598 Pieprz się! 212 00:16:20,885 --> 00:16:21,685 Cholera! 213 00:16:23,678 --> 00:16:26,011 Pani, przestań! ty Nie chcę uderzać! 214 00:16:27,551 --> 00:16:28,251 NIE! 215 00:16:32,385 --> 00:16:34,065 Wyjechać! Zejdź ze mnie! 216 00:16:39,325 --> 00:16:40,317 Pierdolić! 217 00:16:40,537 --> 00:16:43,661 Proszę! Zostaw mnie w spokoju! 218 00:16:44,722 --> 00:16:46,400 Przestań! Zatrzymywać się! 219 00:16:47,791 --> 00:16:49,275 Pierdolić! 220 00:16:53,538 --> 00:16:56,217 Pieprzone bezpieczeństwo, do cholery! 221 00:17:41,697 --> 00:17:44,103 Co to do cholery jest? 222 00:17:54,174 --> 00:17:56,580 Cholera! Odejdź! Pierdolić! 223 00:18:25,942 --> 00:18:27,462 Co się stało? 224 00:18:30,424 --> 00:18:31,224 Cholera. 225 00:18:32,231 --> 00:18:32,931 OK. 226 00:18:35,358 --> 00:18:36,058 Pospiesz się. 227 00:18:38,170 --> 00:18:39,027 Brak sygnału 228 00:18:40,518 --> 00:18:41,218 Kurwa. 229 00:18:41,575 --> 00:18:42,275 OK. 230 00:18:42,704 --> 00:18:44,437 OK, zadzwonię do kogoś. 231 00:18:44,463 --> 00:18:45,663 Wrócę. 232 00:18:51,588 --> 00:18:53,268 Cholera! 233 00:19:06,374 --> 00:19:08,308 Kto do cholery mi przeszkadzał... Ty... 234 00:19:14,608 --> 00:19:15,308 Kurwa! 235 00:19:27,782 --> 00:19:29,222 Pieprzyć to. 236 00:19:30,275 --> 00:19:31,635 Proszę bardzo. 237 00:19:51,417 --> 00:19:55,108 nTłumaczenie v2.1 238 00:20:11,842 --> 00:20:14,025 Własność prywatna – zakaz wstępu 239 00:20:25,642 --> 00:20:28,180 Płot pod napięciem 240 00:20:29,942 --> 00:20:30,692 Kurwa. 241 00:20:41,051 --> 00:20:41,751 OK. 242 00:20:45,525 --> 00:20:46,225 Pospiesz się. 243 00:20:49,108 --> 00:20:49,808 OK. 244 00:20:59,245 --> 00:20:59,945 Pierdolić. 245 00:21:02,651 --> 00:21:04,331 Jebany prąd. 246 00:21:08,158 --> 00:21:08,958 Pieprzyć to. 247 00:21:22,515 --> 00:21:23,315 Cholera! 248 00:21:27,221 --> 00:21:27,921 Pierdolić! 249 00:22:04,247 --> 00:22:06,233 Chodź, naucz się wspinać, suko! 250 00:22:11,998 --> 00:22:13,038 OK. 251 00:22:28,605 --> 00:22:31,525 Z twoim stanem bez kciuka Otwórzmy to i zobaczmy. 252 00:22:34,815 --> 00:22:35,695 To wszystko. 253 00:22:38,671 --> 00:22:39,608 Pieprzyć cię. 254 00:22:40,364 --> 00:22:41,244 Pieprzyć cię. 255 00:22:42,735 --> 00:22:43,855 Zobaczmy. 256 00:22:44,148 --> 00:22:45,608 Proszę bardzo! 257 00:22:48,392 --> 00:22:49,752 Oto drabina! 258 00:23:04,475 --> 00:23:05,275 Cholera. 259 00:23:07,392 --> 00:23:08,942 Schody! Pierdolić! 260 00:23:09,858 --> 00:23:10,900 Pierdolić! 261 00:23:23,707 --> 00:23:25,692 Kurwa... Kurwa. 262 00:23:27,521 --> 00:23:28,221 OK. 263 00:24:09,692 --> 00:24:11,192 Jak bardzo jesteś niegrzeczny? 264 00:24:14,567 --> 00:24:15,687 Czy wiesz? 265 00:24:15,907 --> 00:24:17,027 Wynoś się stamtąd. 266 00:24:18,567 --> 00:24:19,267 NIE! 267 00:24:20,317 --> 00:24:21,017 Pierdolić! 268 00:24:30,067 --> 00:24:31,747 Cholera, cholera! 269 00:24:33,567 --> 00:24:35,007 Pieprzone kłopoty! 270 00:24:38,994 --> 00:24:40,674 Co to kurwa było? 271 00:24:54,163 --> 00:24:55,363 To nie było prawdziwe. 272 00:24:55,704 --> 00:24:56,942 To nie było prawdziwe. 273 00:24:57,494 --> 00:24:58,694 To nie było prawdziwe. 274 00:24:59,581 --> 00:25:01,261 Nienawidzę tego. 275 00:25:22,983 --> 00:25:24,023 Czy jest ktoś? 276 00:25:26,442 --> 00:25:27,751 Miałem mały problem na drodze. 277 00:25:27,776 --> 00:25:30,025 Twój telefon Zastanawiam się, czy mogę z tego skorzystać? 278 00:25:31,492 --> 00:25:33,092 Czy ktoś słyszy mój głos? 279 00:25:39,305 --> 00:25:40,345 Czy jest ktoś? 280 00:25:51,558 --> 00:25:54,983 Wchodzę na chwilę, Na zewnątrz jest trochę zimno, ok? 281 00:26:33,566 --> 00:26:34,606 Czy jest ktoś? 282 00:26:40,894 --> 00:26:42,775 Raz, dwa, trzy, cztery. 283 00:26:44,432 --> 00:26:45,232 Cholera. 284 00:26:47,081 --> 00:26:47,781 OK. 285 00:26:56,618 --> 00:26:57,498 To jest to. 286 00:27:01,588 --> 00:27:02,525 Ciężki. 287 00:27:09,452 --> 00:27:10,567 Kula. 288 00:27:48,704 --> 00:27:51,604 Witam, Michelle Dotarłeś. Zostaw wiadomość. 289 00:27:51,845 --> 00:27:53,039 Spójrz... 290 00:27:53,275 --> 00:27:56,108 Linia właśnie została przecięta bardzo mi przykro... 291 00:27:56,670 --> 00:27:59,775 Ale coś się stało i naprawdę... 292 00:28:00,168 --> 00:28:02,567 Sytuacja jest już w piekle. 293 00:28:02,689 --> 00:28:04,650 Na policję też nie mogę się dodzwonić... 294 00:28:07,798 --> 00:28:09,692 Nie znam nawet adresu. 295 00:28:10,142 --> 00:28:11,182 przykro mi. 296 00:28:12,629 --> 00:28:14,829 proszę mi to oddzwonić z numeru. 297 00:28:14,855 --> 00:28:16,055 Sytuacja jest bardzo pilna. 298 00:28:17,178 --> 00:28:17,878 OK. 299 00:28:19,678 --> 00:28:20,878 Kocham cię. 300 00:28:27,588 --> 00:28:28,948 Idę w górę. 301 00:29:36,075 --> 00:29:36,875 Cholera. 302 00:29:37,858 --> 00:29:40,350 Te pieprzone petardy Gdzie to położyłeś, stary? 303 00:29:40,458 --> 00:29:42,400 O mój Boże. To wszystko! 304 00:29:48,445 --> 00:29:50,125 Co to kurwa jest? 305 00:30:06,845 --> 00:30:07,775 Pierdolić. 306 00:30:16,762 --> 00:30:17,562 Cholera. 307 00:30:47,692 --> 00:30:50,775 Witajcie, Darryl i Kathy Przeszukałeś dom Fennera. 308 00:30:50,852 --> 00:30:54,775 Nie możemy teraz patrzeć na telefon, nie możemy wysyłać wiadomości. Jeśli to opuścisz, wrócimy do Ciebie. 309 00:30:59,179 --> 00:31:01,275 Witam. Jestem Michelle. 310 00:31:03,741 --> 00:31:06,206 Otrzymałem połączenie z tego numeru... 311 00:31:06,232 --> 00:31:09,268 Od mojego chłopaka Bryana... 312 00:31:10,182 --> 00:31:13,817 powiedział, że je otworzy Jednak nie odbiera telefonu. 313 00:31:14,235 --> 00:31:16,425 Jeśli więc szukam odpowiedniego numeru... 314 00:31:16,451 --> 00:31:20,067 i na automatyczną sekretarkę nieznajomego Jeśli nie narobię sobie wstydu rozmową... 315 00:31:20,786 --> 00:31:22,817 Bryanie, proszę otwórz. 316 00:31:26,483 --> 00:31:29,780 OK Bryan, to nagły przypadek Mówiłeś tak, jakby istniało... 317 00:31:30,275 --> 00:31:34,250 Nadal muszę poczekać To jest powód. 318 00:31:37,358 --> 00:31:38,317 Proszę. 319 00:31:44,150 --> 00:31:46,374 Wiadomość, którą zostawiłeś jest naprawdę To było bardzo przerażające. 320 00:31:46,400 --> 00:31:48,470 Masz kłopoty Mówiłeś jak. 321 00:31:51,442 --> 00:31:53,321 Jeśli mnie słyszysz... 322 00:31:54,664 --> 00:31:56,591 Wracaj do domu. Czy to w porządku? 323 00:31:58,317 --> 00:31:59,817 Po prostu wróć do domu. 324 00:32:04,010 --> 00:32:05,067 Mój Boże. 325 00:32:14,785 --> 00:32:16,067 Ciekawy. 326 00:32:28,672 --> 00:32:29,775 Cholera. 327 00:33:09,645 --> 00:33:10,567 Tak. 328 00:33:15,692 --> 00:33:16,972 Daj spokój, nie. 329 00:33:17,748 --> 00:33:18,448 Nie. 330 00:33:22,192 --> 00:33:25,904 OK, stąd tak szybko, jak to możliwe Muszę się odpierdolić. OK. 331 00:33:25,930 --> 00:33:26,730 Cholera. 332 00:33:26,930 --> 00:33:27,630 Pierdolić. 333 00:33:28,636 --> 00:33:30,836 to kurwa Zacznę od rzeczy. 334 00:33:34,946 --> 00:33:37,279 Jebany klucz. Pierdolić. Pospiesz się. 335 00:33:41,605 --> 00:33:42,608 OK. 336 00:33:44,886 --> 00:33:46,065 Do widzenia. 337 00:33:49,773 --> 00:33:50,608 O mój Boże. 338 00:33:51,693 --> 00:33:53,733 OK, mały draniu. 339 00:34:01,030 --> 00:34:02,108 Cholera. 340 00:34:03,239 --> 00:34:04,881 Pieprzyć to. 341 00:34:12,729 --> 00:34:13,849 Trzymaj się, kolego. 342 00:34:13,875 --> 00:34:14,995 Wszystko będzie dobrze. 343 00:34:39,196 --> 00:34:40,025 Pierdolić! 344 00:34:41,499 --> 00:34:42,199 Pierdolić. 345 00:35:07,190 --> 00:35:08,710 Co ja tu robię? 346 00:35:09,070 --> 00:35:10,750 Cała ta sprawa poszła w diabły. 347 00:35:10,840 --> 00:35:12,692 Kobieta ma dużo racji. Powinienem być w domu. 348 00:35:12,789 --> 00:35:15,288 Obok Michelle, Powinienem być w domu. 349 00:35:15,313 --> 00:35:17,967 A ja jestem tutaj, w śniegu biegam z zamarzniętym tyłkiem 350 00:35:17,992 --> 00:35:20,708 szalony Uciekam od dziwaków. 351 00:35:20,734 --> 00:35:22,600 Moje skarpetki były mokre. 352 00:35:22,626 --> 00:35:24,358 Psy psychopatyczne... 353 00:36:32,108 --> 00:36:32,808 Kurwa! 354 00:36:34,199 --> 00:36:34,899 O mój Boże. 355 00:36:37,199 --> 00:36:39,275 wokół tego czy mogę się pospacerować? 356 00:36:42,616 --> 00:36:43,316 Nie. 357 00:36:45,199 --> 00:36:45,899 Nie. 358 00:37:08,235 --> 00:37:09,275 Czy jest ktoś? 359 00:37:14,094 --> 00:37:15,277 Czy jest ktoś? 360 00:37:47,815 --> 00:37:48,615 Cholera. 361 00:38:25,517 --> 00:38:27,192 Wyjdź 362 00:39:13,879 --> 00:39:15,196 Hej... 363 00:39:18,567 --> 00:39:21,317 Uspokój się... Do ciebie Nie zrobię nic złego. 364 00:39:23,899 --> 00:39:25,123 Czy brakuje ci czego? 365 00:39:29,342 --> 00:39:30,042 Kochanie. 366 00:39:30,602 --> 00:39:31,302 To koniec... 367 00:39:32,348 --> 00:39:33,148 Jest w porządku. 368 00:39:43,682 --> 00:39:44,775 Ratunku. 369 00:39:48,416 --> 00:39:49,216 Pierdolić! 370 00:39:52,308 --> 00:39:53,008 Proszę. 371 00:39:53,799 --> 00:39:54,679 Jestem przestraszony. 372 00:39:55,896 --> 00:39:57,576 Nie bój się, wszystko będzie dobrze. 373 00:39:59,249 --> 00:40:02,655 Moja mama ugryzła mnie w stopę, ja A ja się tu ukryłem... 374 00:40:03,400 --> 00:40:05,358 Ale nie wiem, dokąd poszedł. 375 00:40:06,083 --> 00:40:07,986 OK. Znajdziemy to... 376 00:40:08,906 --> 00:40:10,483 Boli mnie stopa. 377 00:40:11,828 --> 00:40:14,275 Naprawdę? Spójrz... 378 00:40:15,318 --> 00:40:17,775 ty stąd Wyciągniemy to, dobrze? 379 00:40:22,195 --> 00:40:23,108 Cholera. 380 00:40:28,025 --> 00:40:29,942 OK. Zobaczmy. 381 00:40:35,231 --> 00:40:36,591 Co to jest? 382 00:40:40,442 --> 00:40:42,192 - Co się dzieje z moją nogą? - Zatrzymywać się! 383 00:40:43,898 --> 00:40:44,698 Pomoc! 384 00:41:26,128 --> 00:41:27,568 Nie mogę w to uwierzyć. 385 00:41:27,628 --> 00:41:29,762 małą córeczkę Nie strzeliłem mu w twarz. 386 00:41:30,567 --> 00:41:31,901 Kocham dzieci. 387 00:41:37,294 --> 00:41:39,150 Kurwa, moja ręka jest okropna. 388 00:41:43,547 --> 00:41:44,358 Pierdolić. 389 00:41:48,447 --> 00:41:50,127 Dziewczyna zrobiła mi źle. 390 00:41:58,733 --> 00:42:00,067 Hej! Pomoc! 391 00:42:01,314 --> 00:42:02,483 Jestem nią! 392 00:42:10,481 --> 00:42:11,281 Cholera. 393 00:42:52,900 --> 00:42:54,041 Dzięki Bogu. 394 00:42:54,066 --> 00:42:55,708 Zainfekowany? Myślę, że powinieneś go zastrzelić. 395 00:42:55,733 --> 00:42:56,875 Nie, nie, nie! jestem dobry! 396 00:42:56,900 --> 00:42:59,150 - Nie bij, nie bij! - Ma torbę. 397 00:43:05,659 --> 00:43:06,775 Daj mi to. 398 00:43:07,240 --> 00:43:08,233 Ten? 399 00:43:09,543 --> 00:43:11,102 - Nie. - Nie pytam! 400 00:43:11,128 --> 00:43:15,192 Daj tę lodówkę, albo Maxine Zatrzymam samochód i każę cię zastrzelić. 401 00:43:16,087 --> 00:43:17,442 Maxine, strzelaj. 402 00:43:17,468 --> 00:43:18,609 Nie zastrzelę tego człowieka. 403 00:43:18,635 --> 00:43:20,541 Dlaczego nie zabierzesz mnie do kobiety o drugiej? Mówisz mu, żeby strzelał? 404 00:43:20,566 --> 00:43:21,958 O tym, co trzymasz w dłoni Nie masz pojęcia, prawda? 405 00:43:21,983 --> 00:43:24,458 Czy to nie możliwe? Albo serce dziecka albo wątroba pijaka. 406 00:43:24,483 --> 00:43:26,400 Nie, pijak To nie jest jego wątroba czy coś! 407 00:43:26,426 --> 00:43:27,400 Co robisz? 408 00:43:27,426 --> 00:43:28,483 Nie rób tego! 409 00:43:29,480 --> 00:43:32,817 Pracuję dla Umbrella Corporation. Czy wiesz, co to jest? 410 00:43:33,813 --> 00:43:36,613 Zawarte z rządem Pracowaliśmy. 411 00:43:37,442 --> 00:43:42,692 Usprawiedliwień i powodów było wiele... Ale to wszystko poufne informacje. W każdym razie. 412 00:43:42,858 --> 00:43:46,237 jakikolwiek organizm niemal natychmiast... 413 00:43:46,263 --> 00:43:50,449 do swego nadmiernie rozwiniętego stanu Wyprodukowaliśmy substancję, która może się przekształcić 414 00:43:50,474 --> 00:43:51,719 Poczekaj chwilę, przestań, przestań. 415 00:43:51,745 --> 00:43:53,442 A co jest w tej lodówce... 416 00:43:53,468 --> 00:43:55,693 Powód tego całego gówna, które się dzieje Mówisz, że tak? 417 00:43:55,718 --> 00:43:57,405 Nie. To nie jest powód. 418 00:43:57,430 --> 00:44:00,361 Powód tego gówna leży w laboratorium Kolejna rzecz, która wymknęła się spod kontroli. 419 00:44:00,386 --> 00:44:02,363 To, co masz, zostaje zneutralizowane Przekonująca baza... 420 00:44:02,388 --> 00:44:04,858 aby uzupełnić antidotum zapewni. 421 00:44:06,085 --> 00:44:07,645 czego potrzebujemy Mieliśmy wszystko. 422 00:44:07,670 --> 00:44:10,858 zaginiony na leczenie To był ostatni element układanki. 423 00:44:11,905 --> 00:44:14,442 Dlaczego, do cholery? Noszę to w takim razie? 424 00:44:14,468 --> 00:44:17,483 Aby przynieść lekarstwo Więc zatrudniłeś kuriera? 425 00:44:17,509 --> 00:44:19,418 Pytam poważnie, idioto. Pieprzyć cię? 426 00:44:19,443 --> 00:44:21,748 Kiedy Cię szukamy, jesteś tam Nie było żadnego zagrożenia! 427 00:44:21,774 --> 00:44:22,775 Mieliśmy to! 428 00:44:22,801 --> 00:44:25,567 Po prostu przestrzegam cię przed zachowaniem szczególnej ostrożności. Aktywowaliśmy go w tym celu. 429 00:44:25,593 --> 00:44:26,655 Co się stało dalej? 430 00:44:26,680 --> 00:44:30,692 Następnie... Jeden z techników pod ręką Zniszczyło zapasy. To błąd ludzki. 431 00:44:30,718 --> 00:44:32,484 - Co zrobił? - Nie ma znaczenia, co zrobisz. 432 00:44:32,509 --> 00:44:35,608 - Upuścił to czy co? - Nie ma znaczenia, czy to upuścił. 433 00:44:35,634 --> 00:44:38,026 To wypadek. wszyscy Może ci się to przydarzyć. 434 00:44:38,052 --> 00:44:39,834 piętro laboratorium Od czasu do czasu robi się ślisko. 435 00:44:39,859 --> 00:44:42,067 - To byłeś ty, prawda? - To jest naprawdę ważne! 436 00:44:42,308 --> 00:44:44,821 Do tego miasta Nadchodzi całe to gówno... 437 00:44:44,846 --> 00:44:46,603 Wszystko, co zobaczysz tej nocy... 438 00:44:46,628 --> 00:44:48,983 Wszystko wydarzyło się w ciągu kilku godzin. 439 00:44:49,051 --> 00:44:50,984 To wszystko, czym jest to gówno Działa szybko. 440 00:44:51,009 --> 00:44:54,150 A kiedy rozprzestrzeni się na cały świat Pomyśl o tym, co się stanie. 441 00:44:54,391 --> 00:44:57,123 Dlatego robię to tutaj Musimy to zabrać do laboratorium. 442 00:44:57,148 --> 00:45:00,225 Patrzeć. Generał Raccoon City Na ostatnim piętrze szpitala, 443 00:45:00,250 --> 00:45:03,124 bezpieczne i odizolowane Mam w placówce cały zespół. 444 00:45:03,149 --> 00:45:04,607 Po prostu tego oczekują. 445 00:45:04,632 --> 00:45:05,996 Czyli po zakończeniu kuracji 446 00:45:06,021 --> 00:45:08,817 Kiedy przybędzie Gwardia Narodowa Będą mogli się przygotować. 447 00:45:09,112 --> 00:45:11,301 - Czy nadchodzi Gwardia Narodowa? - Dokładnie. 448 00:45:11,326 --> 00:45:12,686 Zadzwoniliśmy do wsparcia. 449 00:45:12,842 --> 00:45:14,608 Maxine, jedź. 450 00:45:15,070 --> 00:45:16,937 Zamknij mordę, kurwa. 451 00:45:20,429 --> 00:45:22,238 Pytam z ciekawości... 452 00:45:22,263 --> 00:45:25,951 Powiedzmy, że mam przyjaciela czy coś. Jeden z nich ugryzł go... 453 00:45:25,976 --> 00:45:30,067 Zanim zaczną się dziać Ci złe rzeczy Ile czasu mu jeszcze zostanie? 454 00:45:31,493 --> 00:45:33,013 Pomoc! Pomoc! 455 00:45:35,243 --> 00:45:36,983 Co... Nie wychodź! 456 00:45:37,156 --> 00:45:39,025 Czekać. Dokąd to zmierza? 457 00:45:45,981 --> 00:45:47,983 Jest w tym naprawdę dobry. 458 00:45:53,175 --> 00:45:55,025 Zgadza się, było fajnie jak cholera Pieprzyć to. 459 00:46:04,478 --> 00:46:06,817 Ale gdzie... Co się teraz stanie? 460 00:46:06,843 --> 00:46:08,530 Gdzie to jest... 461 00:46:11,655 --> 00:46:13,787 Na dno piekła? stracony? Dlaczego to zrobił? 462 00:46:13,812 --> 00:46:15,120 Nie wiem... Wydawało mi się, że wyparowało. 463 00:46:15,145 --> 00:46:17,150 pieprzyć nas w ten sposób Więc po prostu wyszedł? 464 00:46:17,176 --> 00:46:20,071 Jestem pewien, że nic mu nie jest. ci goście Widziałeś, jak ich wszystkich pokonałeś. 465 00:46:20,096 --> 00:46:21,555 Jest cholernie dobry w tych rzeczach. 466 00:46:31,902 --> 00:46:32,900 chodźmy. 467 00:46:34,034 --> 00:46:35,942 - "Chodźmy"? - Tak, chodźmy. 468 00:46:35,968 --> 00:46:38,817 Mam odpowiedzialność. to Muszę zabrać go do szpitala. 469 00:46:38,854 --> 00:46:41,526 Nie możemy czekać na niego w nieskończoność. Być może nigdy nie wróci. 470 00:46:41,551 --> 00:46:43,568 Musimy kontynuować. On też tak chciał. 471 00:46:43,593 --> 00:46:46,402 „On też tego chciał”? Mówisz, jakbyś był martwy. 472 00:46:46,428 --> 00:46:48,192 Cóż, ona... Gdzie jest ta kobieta? 473 00:46:48,218 --> 00:46:50,918 Nie wiem, ale tutaj, dziesięć Może to być nawet metr stąd. 474 00:46:52,228 --> 00:46:53,588 Po prostu bądź cierpliwy. 475 00:47:05,528 --> 00:47:07,984 - Chyba masz rację, musimy iść. - On też tak chciał. 476 00:47:08,009 --> 00:47:09,760 Dokładnie. to od nas Chciałby, żebyśmy to zrobili. 477 00:47:09,785 --> 00:47:11,919 - PRAWDA. Tak. Dokładnie. - Samochody płoną. 478 00:47:11,945 --> 00:47:14,445 Ale to prawdziwy bohater. Noszą teraz medale czy coś. 479 00:47:17,455 --> 00:47:18,895 Gdzie są klucze? 480 00:47:21,004 --> 00:47:22,071 Nie tutaj... 481 00:47:22,775 --> 00:47:26,233 Cholera. klucze zabrał to ze sobą. 482 00:47:26,259 --> 00:47:28,358 Więc nam nie ufa? 483 00:47:29,145 --> 00:47:30,358 Paskudna kobieta. 484 00:47:30,562 --> 00:47:32,620 Przyjrzyj się osłonie przeciwsłonecznej. 485 00:47:32,645 --> 00:47:33,525 O mój Boże. 486 00:47:36,942 --> 00:47:38,733 jeden z nas tam Będzie musiał iść. 487 00:47:39,774 --> 00:47:40,900 Tam? 488 00:47:42,094 --> 00:47:43,692 Czy on jest do piekła? Czy mówisz poważnie? 489 00:47:43,718 --> 00:47:46,067 Nie możemy tu tak po prostu siedzieć. Potrzebuję kluczy. 490 00:47:46,093 --> 00:47:48,733 Dlaczego... Inny Nie możesz zadzwonić do Maxine? 491 00:47:48,759 --> 00:47:50,525 Nie, nie ma innej Maxine! 492 00:47:50,588 --> 00:47:51,692 Ona jest jedyną Maxine. 493 00:47:51,718 --> 00:47:52,918 To był jedyny! 494 00:47:56,862 --> 00:47:57,562 Pierdolić. 495 00:47:57,761 --> 00:47:59,441 Moje ręce... Cholera. 496 00:48:08,641 --> 00:48:09,341 Broń. 497 00:48:10,608 --> 00:48:11,916 Jest tu duży pistolet. 498 00:48:12,122 --> 00:48:13,722 Na co czekasz? Iść. 499 00:48:14,150 --> 00:48:15,541 Nie wiem nic o broni! 500 00:48:15,566 --> 00:48:17,086 Ja też nie rozumiem. 501 00:48:18,596 --> 00:48:19,556 Cholera. 502 00:48:26,858 --> 00:48:27,978 Co robisz? 503 00:48:28,025 --> 00:48:29,892 Próbuję rozgryźć to gówno. 504 00:48:38,067 --> 00:48:39,900 - Tak. - Nie sądzę. 505 00:48:39,926 --> 00:48:41,568 Myślę, że to ten drugi. Drugi? 506 00:48:41,881 --> 00:48:43,614 - Ten? - Ten powyżej... Dokładnie. 507 00:48:43,900 --> 00:48:45,500 Nie... Odwróć to. 508 00:48:47,275 --> 00:48:50,071 Nie, nie obracaj. Odwróć to. Jak to... 509 00:48:50,692 --> 00:48:52,190 Czy to jest tak? Dokładnie. słyszałeś? 510 00:48:52,216 --> 00:48:53,470 Tak, słyszałem. Tak. 511 00:48:53,496 --> 00:48:55,138 To znaczy, że to działa. Jesteśmy gotowi. 512 00:48:55,163 --> 00:48:56,275 Jesteśmy gotowi. 513 00:48:58,983 --> 00:49:01,794 Co teraz robimy? Wzywam ochronę. Za każdym razem dzieje się to w innym miejscu. 514 00:49:01,819 --> 00:49:05,692 Broń tylko w grach wideo Użyłem tego, rzeczywiście jest to mylące. 515 00:49:06,089 --> 00:49:07,775 Oczywiście. Gry wideo. 516 00:49:07,996 --> 00:49:09,108 Czekaj, znalazłem. 517 00:49:10,775 --> 00:49:12,667 - Tak. - OK, teraz już wiesz. 518 00:49:15,869 --> 00:49:16,569 Pierdolić! 519 00:49:18,483 --> 00:49:20,163 Żartujesz sobie? 520 00:49:20,534 --> 00:49:22,175 chciałeś nas zastrzelić ty głupi draniu! 521 00:49:22,200 --> 00:49:24,509 - Czy w samochodzie strzelano? - Nie zrobiłem tego celowo. 522 00:49:24,534 --> 00:49:26,675 Nie rozumiem broni. Nie jestem fanem broni. 523 00:49:26,700 --> 00:49:27,925 dość tego Czy nie powiedziałem tego wyraźnie? 524 00:49:27,950 --> 00:49:31,150 W samochodzie nie można strzelać z broni. Mogłeś uderzyć w blok silnika! 525 00:49:34,310 --> 00:49:35,670 Piekny koleś. 526 00:49:59,280 --> 00:50:01,133 Czy mówisz poważnie? Co? 527 00:50:02,680 --> 00:50:03,880 OK, rozumiem. 528 00:50:04,383 --> 00:50:07,000 Nie dmij w ten cholerny róg! 529 00:50:31,806 --> 00:50:32,983 Maxine! 530 00:50:53,411 --> 00:50:54,111 Pierdolić. 531 00:51:24,297 --> 00:51:24,997 OK. 532 00:51:40,647 --> 00:51:41,347 Pospiesz się. 533 00:51:41,576 --> 00:51:42,276 Pospiesz się. 534 00:51:45,182 --> 00:51:45,882 OK. 535 00:51:55,817 --> 00:51:57,650 Cholera. idę Pieprzyć to. 536 00:52:04,313 --> 00:52:05,013 Pierdolić. 537 00:52:14,380 --> 00:52:15,100 Pieprzyć to. 538 00:52:18,442 --> 00:52:20,122 Ani śladu dziewczyny, stary. 539 00:52:20,476 --> 00:52:22,156 Idę, do cholery. 540 00:52:23,717 --> 00:52:26,108 - Kurwa. Cholera. - Pomoc! Pomoc! 541 00:52:26,766 --> 00:52:28,905 Cholera! OK! Przyszedłem, przyszedłem. 542 00:52:28,930 --> 00:52:30,580 To jest pies pozwól, że to położę! Strzelaj! 543 00:53:15,433 --> 00:53:16,233 Cholera! 544 00:53:26,443 --> 00:53:28,123 Pierdolić! Kolejny? 545 00:53:28,933 --> 00:53:29,733 Cholera! 546 00:53:33,973 --> 00:53:34,900 Pierdolić! 547 00:53:55,683 --> 00:53:56,483 Cholera! 548 00:54:59,300 --> 00:55:00,000 OK. 549 00:55:12,528 --> 00:55:13,228 Pierdolić. 550 00:56:48,349 --> 00:56:50,029 Co to do cholery jest? 551 00:57:06,696 --> 00:57:07,736 Czy jest ktoś? 552 00:57:16,423 --> 00:57:17,223 Panie... 553 00:57:17,756 --> 00:57:18,716 Czy wszystko w porządku? 554 00:58:20,034 --> 00:58:21,314 Nie, nie, nie ma mowy. 555 00:58:36,265 --> 00:58:36,965 OK. 556 00:58:50,618 --> 00:58:51,318 OK. 557 00:59:05,758 --> 00:59:07,525 Co to do cholery jest teraz za gówno? 558 00:59:10,923 --> 00:59:11,623 Bóg! 559 00:59:18,296 --> 00:59:18,996 Bóg! 560 00:59:23,466 --> 00:59:25,317 Co to kurwa było? 561 00:59:34,975 --> 00:59:35,675 Bóg! 562 00:59:43,894 --> 00:59:44,900 Cholera! 563 00:59:51,028 --> 00:59:51,988 Cholera! 564 01:00:46,591 --> 01:00:48,286 Jeśli nie przyjdziesz 565 01:00:51,983 --> 01:00:53,525 Odejdź. 566 01:00:58,472 --> 01:00:59,358 OK. 567 01:01:11,250 --> 01:01:12,983 Nagły wypadek 568 01:01:44,327 --> 01:01:46,942 Ta pieprzona winorośl Jakie są zamki? 569 01:01:58,349 --> 01:01:59,629 Pospiesz się. 570 01:02:05,089 --> 01:02:08,108 Cholera, pistolet Jestem beznadziejny w swojej pracy! 571 01:02:15,784 --> 01:02:16,504 Już niedługo. 572 01:02:26,299 --> 01:02:28,019 Już niedługo. Już niedługo. 573 01:02:34,067 --> 01:02:34,867 Dzięki Bogu. 574 01:02:36,567 --> 01:02:37,267 OK. 575 01:02:47,703 --> 01:02:48,692 Pospiesz się! 576 01:02:51,626 --> 01:02:52,326 Pierdolić! 577 01:02:59,567 --> 01:03:00,267 Pierdolić! 578 01:03:19,444 --> 01:03:20,144 Pierdolić! 579 01:03:21,466 --> 01:03:22,166 Pierdolić! 580 01:03:44,292 --> 01:03:45,858 Brak sygnału 581 01:03:59,318 --> 01:04:00,678 To dla Michelle. 582 01:04:07,317 --> 01:04:10,123 jeszcze raz Wygląda na to, że nie będziemy mogli rozmawiać... 583 01:04:10,148 --> 01:04:14,942 Nasza niedokończona rozmowa dzisiejszego wieczoru Więc nie będziemy w stanie tego dokończyć... 584 01:04:16,233 --> 01:04:17,863 Ale... 585 01:04:19,900 --> 01:04:22,655 Z mojej odpowiedzi Nienawidzę tego. 586 01:04:24,108 --> 01:04:27,946 Moją pierwszą reakcją był czysty strach. Martwi mnie, że to po prostu... 587 01:04:29,692 --> 01:04:31,488 Od zmiany... 588 01:04:34,942 --> 01:04:39,030 I boję się dorosnąć... 589 01:04:40,875 --> 01:04:44,987 Pomysł na dziecko, czy tego chcę, czy nie Oznacza to, że to wszystko zbliża się do Twoich drzwi. 590 01:04:45,411 --> 01:04:46,692 Ale chcę. 591 01:04:48,651 --> 01:04:51,108 naprawdę jedno z tobą Chcę mieć dziecko. 592 01:04:51,187 --> 01:04:53,571 Nie powiem tego od razu powinienem był, ale... 593 01:04:54,358 --> 01:04:57,567 Tylko dlatego, że chcesz usłyszeć nie dlatego, że taka jest prawda. 594 01:05:03,590 --> 01:05:07,025 Cokolwiek zdecydujesz, tak jest Nieważne, co wydarzy się w nocy... 595 01:05:12,806 --> 01:05:15,275 wspaniałą matką Myślę, że to się stanie. 596 01:05:33,948 --> 01:05:35,192 Patrzeć? 597 01:05:40,464 --> 01:05:42,864 może mnie usłyszeć jesteś? Mówię ci. 598 01:05:47,077 --> 01:05:49,275 Tak, ty. Typ płaczący. 599 01:05:54,306 --> 01:05:55,006 Kto to jest? 600 01:05:55,639 --> 01:05:56,999 Nie słyszę cię. 601 01:05:58,222 --> 01:05:59,103 Kim jesteś? 602 01:05:59,129 --> 01:06:01,375 Nie, wstań Musisz skorzystać z domofonu. 603 01:06:01,472 --> 01:06:02,832 Nie słyszę cię. 604 01:06:11,432 --> 01:06:12,907 Ach, jak to. Cześć. Obsypnik. 605 01:06:12,933 --> 01:06:17,650 Nie mam pojęcia, jak dostałeś się do tego garażu. Nie, ale to cud, że żyjesz. 606 01:06:17,676 --> 01:06:19,676 Stary, nigdy nie zgadniesz. 607 01:06:30,400 --> 01:06:32,974 Jestem kurierem... Mam przy sobie paczkę. 608 01:06:33,400 --> 01:06:36,900 Będzie ci to przydatne Powiedzieli, więc przyszedłem. 609 01:06:37,306 --> 01:06:39,447 Bóg! zajebista rzecz na tym! To jest tam, widzę to. 610 01:06:39,472 --> 01:06:40,614 Poczekaj chwilę, co? Co? 611 01:06:40,639 --> 01:06:41,781 Słuchajcie mnie wszyscy uważnie. 612 01:06:41,806 --> 01:06:43,281 Trzyma teraz to coś w dłoni. 613 01:06:45,233 --> 01:06:47,567 Stary, co ty mówisz Nie jest to w ogóle zrozumiałe. 614 01:06:47,593 --> 01:06:49,541 OK, OK. Nie, nie! Przepraszam, przepraszam. 615 01:06:49,566 --> 01:06:50,708 Słuchać. Posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie. 616 01:06:50,733 --> 01:06:53,275 Zabierzcie go tuż obok nas. Musisz to przynieść. Natychmiast! 617 01:06:53,301 --> 01:06:55,150 Wiem, OK. To właśnie mówię 618 01:06:55,176 --> 01:06:57,484 Ale jak wstać? Nie wiem, winda się nie otwiera. 619 01:06:57,509 --> 01:07:01,317 OK, widziałeś to z ulicy nie wiem ale... 620 01:07:02,414 --> 01:07:05,983 Widziałem to, stary. powyżej Sytuacja wygląda na to, że poszła w diabły. 621 01:07:06,726 --> 01:07:08,859 Słuchaj, budynek został poważnie uszkodzony. 622 01:07:08,928 --> 01:07:11,320 Więc jedź windą To nie ma sensu. 623 01:07:11,345 --> 01:07:14,318 Uważaj i wejdź po schodach Lepiej go użyj, rozumiesz? 624 01:07:14,343 --> 01:07:16,400 Nie winda, a schody. 625 01:07:20,145 --> 01:07:21,345 Na którym piętrze jesteś? 626 01:07:22,358 --> 01:07:23,398 Na najwyższym piętrze. 627 01:07:24,464 --> 01:07:26,664 OK, który? Czy jest tam podłoga? 628 01:07:27,494 --> 01:07:29,900 28. Nie, czekaj. 629 01:07:29,926 --> 01:07:32,483 Spójrz teraz, ze schodów Musisz udać się na 24 piętro... 630 01:07:32,509 --> 01:07:34,487 Stamtąd przez most łączący Idź do Wieży B 631 01:07:34,512 --> 01:07:36,512 z pozostałych schodów Wejdziesz na 28 piętro. 632 01:07:36,814 --> 01:07:40,942 Wejdź po schodach na 28. piętro Więc chcesz, żebym wyszedł? 633 01:07:41,735 --> 01:07:42,435 Tak. 634 01:07:44,691 --> 01:07:47,193 Zgadza się, mój przyjacielu, w tej chwili Musisz się odpierdolić... 635 01:07:47,218 --> 01:07:48,688 Ponieważ ta próbka potrzebujemy 636 01:07:48,713 --> 01:07:50,358 Wiem synu, idę. 637 01:08:30,298 --> 01:08:31,525 Nikt nie może tego zrobić. 638 01:08:40,635 --> 01:08:42,542 Umrę i odejdę, do cholery. 639 01:09:24,057 --> 01:09:24,857 Cholera. 640 01:09:26,184 --> 01:09:28,817 Powinienem był to zrobić cztery razy temu. 641 01:09:56,362 --> 01:09:57,062 Pierdolić. 642 01:10:33,124 --> 01:10:34,084 Pospiesz się. 643 01:10:34,649 --> 01:10:36,067 Nie pozwól, żeby się zmarnowało. 644 01:10:41,043 --> 01:10:41,900 Pierdolić! 645 01:10:42,909 --> 01:10:43,709 Cholera! 646 01:11:07,738 --> 01:11:08,438 Pierdolić. 647 01:11:24,586 --> 01:11:25,386 Cholera! 648 01:11:32,040 --> 01:11:34,358 Co się stało, synu? Gdzie idziesz? 649 01:11:36,239 --> 01:11:36,939 Co się stało? 650 01:11:40,733 --> 01:11:42,413 Zwymiotowałeś na mnie? 651 01:11:44,024 --> 01:11:46,091 Chodź tu, ty obrzydliwy draniu! 652 01:11:47,638 --> 01:11:49,692 zostaw mnie w spokoju Cholera! 653 01:12:00,691 --> 01:12:02,775 Dokładnie! Pieprz się! 654 01:12:03,191 --> 01:12:04,631 Ty też się pierdol! 655 01:12:11,544 --> 01:12:14,733 Pieprzone... głupie potwory. 656 01:12:28,526 --> 01:12:30,206 Co się dzieje... Nigdy więcej! 657 01:12:51,244 --> 01:12:51,964 Cóż... 658 01:13:02,304 --> 01:13:03,824 Został ostatni. 659 01:13:05,399 --> 01:13:06,912 OK. Jedna kula. OK. 660 01:13:09,568 --> 01:13:11,301 „Most łączący”. OK. 661 01:13:13,029 --> 01:13:14,029 Jestem nią. 662 01:13:16,005 --> 01:13:17,400 „Pomieszczenie porodowe”. 663 01:13:18,225 --> 01:13:18,925 OK. 664 01:13:30,101 --> 01:13:31,959 Oddział Noworodków 665 01:14:13,608 --> 01:14:14,648 Zobaczmy. 666 01:14:53,977 --> 01:14:54,777 Cholera. 667 01:14:57,108 --> 01:14:57,808 Pierdolić. 668 01:15:15,992 --> 01:15:18,775 Nie, nie rób tego proszę. Proszę, nie. 669 01:15:39,491 --> 01:15:41,171 Co się kurwa dzieje? 670 01:16:40,158 --> 01:16:40,858 NIE! 671 01:16:42,658 --> 01:16:43,858 Pierdolić! Pierdolić! 672 01:16:44,408 --> 01:16:45,108 Pierdolić! 673 01:16:51,992 --> 01:16:52,792 Pierdolić! 674 01:17:20,108 --> 01:17:21,068 Cholera. 675 01:17:21,546 --> 01:17:23,192 Przepraszam, OK? 676 01:17:23,218 --> 01:17:25,110 Zderzyłem się z samochodem Przepraszam za to! 677 01:17:25,136 --> 01:17:26,576 Proszę, spierdalaj! 678 01:17:58,942 --> 01:18:00,108 Proszę. 679 01:18:24,237 --> 01:18:25,525 To jest to! 680 01:18:26,089 --> 01:18:27,733 Gry wideo! 681 01:18:28,056 --> 01:18:28,756 To jest to! 682 01:19:03,742 --> 01:19:04,702 Cholera. 683 01:19:10,132 --> 01:19:10,832 OK. 684 01:19:13,756 --> 01:19:15,692 OK. OK. 685 01:19:17,839 --> 01:19:18,733 OK. 686 01:19:30,339 --> 01:19:31,939 - Udało ci się! - Dokładnie. 687 01:19:33,598 --> 01:19:35,198 Proszę rzucić broń. 688 01:19:35,275 --> 01:19:37,067 OK. Pieprzyć to. 689 01:19:38,055 --> 01:19:39,525 Czy próbka jest nienaruszona? 690 01:19:39,614 --> 01:19:42,442 Solidny bracie, solidny. Proszę otworzyć drzwi. 691 01:19:46,075 --> 01:19:49,275 Nie mam długopisu, ale jeden z was Będzie musiał podpisać gówno. 692 01:19:49,375 --> 01:19:52,233 Mamy wszystko gotowe. Pospiesz się, proszę. 693 01:19:53,042 --> 01:19:54,199 OK, idę. 694 01:19:54,339 --> 01:19:57,488 Zwykle laboratorium jest nieautoryzowane Nie zatrudniamy personelu, więc... 695 01:19:57,759 --> 01:19:59,150 I co? 696 01:20:01,842 --> 01:20:03,983 Mieliśmy dość ciężki dzień. 697 01:20:05,632 --> 01:20:07,312 Oto... Cholera! 698 01:20:07,868 --> 01:20:09,358 Proszę, pozwól mi pobrać próbkę. 699 01:20:10,295 --> 01:20:12,067 Próbka? Och, tak. 700 01:20:16,166 --> 01:20:17,192 Dzięki. 701 01:20:22,173 --> 01:20:23,481 Z drugiej strony miasta Jak długo trzeba czekać? 702 01:20:23,506 --> 01:20:25,906 - W końcu przyszedł. - Czy jest uszkodzony? 703 01:20:27,316 --> 01:20:28,596 - Wytrzymały. - Przyszedł. 704 01:20:28,622 --> 01:20:30,901 OK, chłopaki, National Aby wyszkolić strażników 705 01:20:30,926 --> 01:20:33,817 przetworzyć to w pięć minut Musimy to zabrać na dach. Przenosić! 706 01:20:33,939 --> 01:20:35,989 - Czy jest jakiś problem? - Otwieram główną pieczęć. 707 01:20:36,173 --> 01:20:38,306 Chłopaki, co to tutaj robi? 708 01:20:38,632 --> 01:20:40,817 Środek wiążący ma temperaturę minus 80 stopni. 709 01:20:40,843 --> 01:20:44,942 Kiedy nadejdzie wiadomość, mam nadzieję, że moja mama Ona patrzy, a umysł kobiety jest oszołomiony. 710 01:20:45,185 --> 01:20:47,985 Ta praca się rozpoczęła To jest to miejsce, prawda? 711 01:20:48,011 --> 01:20:49,900 Ty, który to robisz Czyż nie... 712 01:20:49,926 --> 01:20:52,826 Poważnie, chłopaki, ten facet nadal to robi Co on tu robi? Pospiesz się! 713 01:20:52,861 --> 01:20:54,733 - Wszystko w porządku? - Jestem dobry. 714 01:20:56,339 --> 01:21:00,192 Tak, tak, tak. intensywny To był ten dzień. Za dużo schodów. 715 01:21:00,218 --> 01:21:03,275 Zamień to w lekarstwo Ile czasu to zajmuje? 716 01:21:03,301 --> 01:21:05,670 OK, bazę mam gotową. Birdie, jaka jest sytuacja? 717 01:21:05,696 --> 01:21:07,216 85 procent. Prawie tam. 718 01:21:07,242 --> 01:21:09,150 Stanley, segregator Czy element jest gotowy? 719 01:21:09,176 --> 01:21:11,192 Spoiwo jest gotowe. 720 01:21:12,832 --> 01:21:13,532 Teraz. 721 01:21:13,558 --> 01:21:14,918 Dobra robota, Stanleyu. 722 01:21:19,172 --> 01:21:20,647 OK, przenoszę. 723 01:21:21,839 --> 01:21:24,172 Nie upuszczaj tego. Zmniejszenie. Bądź ostrożny. 724 01:21:24,673 --> 01:21:26,201 Chodź, chodź, chodź. 725 01:21:26,227 --> 01:21:28,275 - Wade, jaka jest sytuacja? - OK. OK. 726 01:21:29,252 --> 01:21:31,275 Bez problemu. 727 01:21:32,912 --> 01:21:35,067 - Czy jest gotowe? - Teraz rośnie. 728 01:21:35,365 --> 01:21:37,442 - Dostałeś to? - Dave, wychodzimy. 729 01:21:37,468 --> 01:21:39,442 Zrozumiany. Wychodzę. 730 01:21:44,801 --> 01:21:48,317 - O mój Boże. - Czy mogę dostać trochę tego? 731 01:21:48,795 --> 01:21:50,692 Bóg! Nie przebywać! 732 01:21:50,885 --> 01:21:52,443 Ten pieprzony facet jest zarażony! 733 01:21:52,468 --> 01:21:53,525 Nadal mam się dobrze. 734 01:21:53,551 --> 01:21:54,776 Było wiele schodów. 735 01:21:54,895 --> 01:21:56,954 Jeszcze trochę tego Chętnie to kupię. 736 01:21:56,979 --> 01:21:59,646 Panie, natychmiast Opuść laboratorium! 737 01:22:01,321 --> 01:22:04,471 - Nikogo nie skrzywdzę. Po prostu... - Dave, pospiesz się! 738 01:22:04,497 --> 01:22:06,140 - Trzymaj się z daleka! - Cholera. Nie mogę tego dostać. 739 01:22:06,165 --> 01:22:07,205 Odejdź! 740 01:22:19,636 --> 01:22:20,653 kupiłem. 741 01:22:28,468 --> 01:22:29,268 Puść go! 742 01:22:33,468 --> 01:22:34,748 - NIE! - Kurwa! 743 01:22:40,511 --> 01:22:42,650 Przebrnąć. Przebrnąć. Weź strzykawkę. 744 01:22:42,915 --> 01:22:44,900 - Co? - Idź po strzykawkę! 745 01:23:13,635 --> 01:23:14,335 kupiłem! 746 01:23:16,635 --> 01:23:18,317 Ptaszyna! Ptaszyna! 747 01:23:21,797 --> 01:23:23,477 Pomoc! 748 01:23:25,429 --> 01:23:27,109 Ptaszyna! Ptaszyna! Ptaszyna! 749 01:23:27,135 --> 01:23:28,735 Pomóż, proszę. 750 01:23:30,135 --> 01:23:31,335 Ptaszyna! Ptaszyna! 751 01:23:33,468 --> 01:23:34,168 Ptaszyna! 752 01:23:36,040 --> 01:23:39,108 - O mój Boże. - Idź i weź to. 753 01:23:43,983 --> 01:23:46,991 Iść. Idź, Stanleyu. Iść. Iść. 754 01:23:47,316 --> 01:23:48,996 Będziesz musiał iść i to znaleźć. 755 01:23:49,103 --> 01:23:52,838 Wszystko, co musisz zrobić, to wziąć go i nałożyć na swoje ciało przyklej go gdziekolwiek... 756 01:23:52,864 --> 01:23:54,544 I ta cała cholerna sprawa... 757 01:24:13,443 --> 01:24:15,123 Dave! 758 01:24:16,775 --> 01:24:17,895 To było właśnie tutaj! 759 01:24:19,202 --> 01:24:19,902 NIE! 760 01:24:23,202 --> 01:24:24,402 Weź to! Weź to! 761 01:24:24,702 --> 01:24:25,582 Chwyć igłę. 762 01:24:34,702 --> 01:24:35,402 NIE! 763 01:24:38,622 --> 01:24:40,650 Proszę! Dźgnij mnie! 764 01:24:42,525 --> 01:24:43,405 Zatrzymywać się. Czekać! 765 01:24:52,550 --> 01:24:54,230 Proszę, pomóż mi. 766 01:24:57,416 --> 01:24:58,733 Wracać! 767 01:25:02,749 --> 01:25:03,449 Pierdolić! 768 01:25:10,715 --> 01:25:12,192 Czekać! Zatrzymywać się! 769 01:25:17,123 --> 01:25:18,723 Nie, nie, nie! 770 01:25:33,269 --> 01:25:34,400 Igła. 771 01:25:35,259 --> 01:25:36,358 Dźgnij mnie. 772 01:25:38,636 --> 01:25:39,858 Zrób to. 773 01:26:22,661 --> 01:26:25,320 nÇeviri v2.1 nutuzar@gmail.com